This is a site aimed at bringing down some of the cultural barriers that exist in four European cities – LONDON, PARIS, BRUSSELS, and LILLE.

Ce site vise à réduire les barriers culturelles qui existent dans quatres villes  européenes –    LONDRES, PARIS, BRUXELLES, et LILLE.

First of all, this site would like to offer local tips on going out – night and day.

Secondly, it forms a media space that will cover cultural news on either side of the Channel.  A bridge of sorts, that encourages people to connect with the issues and people that make these cities.   And a bridge that also reflects the flux of people between these cities.  

Dans un premier temps, ce site vous offre des astuces pour sortir – la nuit comme le jour.

Deuxièmement, ceci dessine une espace mediatique qui traitera des actualités culturelles qui enjambent la Manche.  En effet, on fait un pont, qui d’une part, encourage un dialogue entre les gens de ces villes et de l’autre part, réflète le grand flux des gens entre ces villes.

To find out some of our local tips, check out What’s Going On in… page.

To find out the type of news we would have covered in 2009, check out our Review of 2009.

To read some more news stories, go to the News page.

To learn more about what we’re all about, read the launch text.

Watch out for our first print edition – to come out end of February

The Draft Front Cover to our Print Edition

 

Advertisements